Pāli Dictionary

kathaṃ

kastemthaṃsuffix

Part of speech

indeclinable

general

  • 어떻게; 어떤 식으로; 어떠한 방식으로

  • how? in what way? what... like?

  • MN 2

    kiṃ nu kho ahosiṃ atītam'addhānaṃ? kathaṃ nu kho ahosiṃ atītam'addhānaṃ? kiṃ hutvā kiṃ ahosiṃ nu kho ahaṃ atītam'addhānaṃ?

  • 왜; 어째서; 무슨 이유로

  • why? for what reason?

katha

kathrootkathāstemasuffix

via inflected form kathaṃ · nominative singular / accusative singular

Part of speech

adjective

Root

kath8말하다

general

  • 말을 지닌; 이야기로 이루어진(kathā의 복합어 어미형)

  • having words; consisting of talk (bound compound-final form of kathā, used in compounds)

  • MN 73

    atthi pana bhoto gotamassa ek'upāsako'pi sāvako gihī odātavasano kāmabhogī sāsanakaro ovādappaṭikaro yo tiṇṇavicikiccho vigatakathaṃkatho vesārajjappatto aparappaccayo satthusāsane viharatī'ti?

  • Snp 3.11

    na munī gāmam'āgamma, kulesu sahasā care, ghās'esanaṃ chinnakatho, na vācaṃ payutaṃ bhaṇe.

kathā

kathrootāsuffix

via inflected form kathaṃ · accusative singular

Part of speech

noun · feminine

Root

kath8말하다

Synonyms

vācā, antarākathā, bhāsa, sākaccha, sākacchā, samudāhāra

general

  • 말; 담화; 이야기

  • talk; speech; words; conversation

  • DN 16

    dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṃsesi

  • Snp 5.7

    ākiñcaññaṃ pekkhamāno satimā, n'atthī'ti nissāya tarassu oghaṃ, kāme pahāya virato kathāhi, taṇhakkhayaṃ nattam'ah'ābhipassa.

  • Snp 4.14

    na ca katthitā siyā bhikkhu, na ca vācaṃ payuttaṃ bhāseyya, pāgabbhiyaṃ na sikkheyya, kathaṃ viggāhikaṃ na kathayeyya.

  • 강설; 논설; 법문

  • a discourse (on); an exposition; a talk about

  • SN 54.9

    tena kho pana samayena bhagavā bhikkhūnaṃ anekapariyāyena asubhakathaṃ katheti, asubhāya vaṇṇaṃ bhāsati, asubhabhāvanāya vaṇṇaṃ bhāsati.

  • 논쟁; 논의

  • debate; argument; disputation

  • Snp 4.8

    yutto kathāyaṃ parisāya majjhe, pasaṃsam'icchaṃ vinighāti hoti, apāhatasmiṃ pana maṅku hoti, nindāya so kuppati randhamesī.

  • Snp 4.9

    okaṃ pahāya aniketasārī, gāme akubbaṃ muni santhavāni, kāmehi ritto apurekkharāno, kathaṃ na viggayha janena kayirā.

Found an error in the dictionary?