Pāli Dictionary
Part of speech
indeclinable
general
như thế nào; bằng cách nào; ra sao
how? in what way? what... like?
MN 2
kiṃ nu kho ahosiṃ atītam'addhānaṃ? kathaṃ nu kho ahosiṃ atītam'addhānaṃ? kiṃ hutvā kiṃ ahosiṃ nu kho ahaṃ atītam'addhānaṃ?
tại sao; vì sao; cớ sao
why? for what reason?
Part of speech
adjective
Root
kath8nói chuyện; thuật lại
general
có lời nói; gồm bằng lời (dạng cuối hợp từ của kathā)
having words; consisting of talk (bound compound-final form of kathā, used in compounds)
MN 73
atthi pana bhoto gotamassa ek'upāsako'pi sāvako gihī odātavasano kāmabhogī sāsanakaro ovādappaṭikaro yo tiṇṇavicikiccho vigatakathaṃkatho vesārajjappatto aparappaccayo satthusāsane viharatī'ti?
Snp 3.11
na munī gāmam'āgamma, kulesu sahasā care, ghās'esanaṃ chinnakatho, na vācaṃ payutaṃ bhaṇe.
Part of speech
noun · feminine
Root
kath8nói chuyện; thuật lại
Synonyms
general
lời nói; câu chuyện; thoại
talk; speech; words; conversation
DN 16
dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṃsesi
Snp 5.7
ākiñcaññaṃ pekkhamāno satimā, n'atthī'ti nissāya tarassu oghaṃ, kāme pahāya virato kathāhi, taṇhakkhayaṃ nattam'ah'ābhipassa.
Snp 4.14
na ca katthitā siyā bhikkhu, na ca vācaṃ payuttaṃ bhāseyya, pāgabbhiyaṃ na sikkheyya, kathaṃ viggāhikaṃ na kathayeyya.
bài giảng; sự luận thuyết
a discourse (on); an exposition; a talk about
SN 54.9
tena kho pana samayena bhagavā bhikkhūnaṃ anekapariyāyena asubhakathaṃ katheti, asubhāya vaṇṇaṃ bhāsati, asubhabhāvanāya vaṇṇaṃ bhāsati.
tranh luận; biện luận
debate; argument; disputation
Snp 4.8
yutto kathāyaṃ parisāya majjhe, pasaṃsam'icchaṃ vinighāti hoti, apāhatasmiṃ pana maṅku hoti, nindāya so kuppati randhamesī.
Snp 4.9
okaṃ pahāya aniketasārī, gāme akubbaṃ muni santhavāni, kāmehi ritto apurekkharāno, kathaṃ na viggayha janena kayirā.
Found an error in the dictionary?