Le futur nom de Bārāṇasī, destiné à devenir la capitale du roi universel Saṅkha à la tête de quatre-vingt-quatre mille villes et le lieu de naissance du Bouddha Metteyya.

The future name of Bārāṇasī, destined to be the capital of the Cakkavatti Saṅkha at the head of eighty-four thousand towns and the birthplace of Metteyya Buddha.

Une rivière de la région himalayenne où Vessantara, avec sa femme et ses enfants, se baigna, but et prit un repas en route vers Nālika.

A river in the Himalayan region where Vessantara, with his wife and children, bathed, drank, and took a meal on his way to Nālika.

Le palais du deva Mahāsena, une existence antérieure de Nāgasena.

The palace of the deva Mahāsena, a previous birth of Nāgasena.

Le nom pāli de la ville birmane de Taungu, autrefois capitale d’un roi possédant un éléphant célèbre, où le bouddhisme fut établi par un moine venu de Sri Lanka et qui devint plus tard la patrie de moines renommés.

The Pāḷi name for the Burmese city of Taungu, once the capital of a king who possessed a famous elephant, and where Buddhism was established by a monk from Sri Lanka and which later became home to renowned monks.