съедобный; пригодный для еды; жевательный

fit for eating; chewable; edible

твёрдая пища; неосновная еда; сладости (в Винае — пища, отличная от пяти основных видов)

hard food; non-staple food; sweets; chewables (in Vinaya, food other than the five staple foods)

твёрдая пища, которую нужно жевать (в противоположность мягкой пище бходжания); включает фрукты, коренья, сладости

hard or solid food that must be chewed (as opposed to soft food, bhojaniya); a category of non-staple food such as fruit, roots, and sweets