Pāli Dictionary
mind
sự cứng cỏi, lạnh lùng của tâm; sự khô cằn hay chướng ngại của tâm (sự cứng nhắc ngăn tâm rộng mở, như năm tâm hoang vu ceto-khilā)
hardness, coldness of heart; mental barrenness or obstruction (a rigidity of mind that blocks openness, e.g. the five ‘mental barrennesses’, cetokhilā)
Snp 4.3
vadanti ve duṭṭhamanā'pi eke, atho'pi ve saccamanā vadanti, vādañ'ca jātaṃ muni no upeti, tasmā munī n'atthi khilo kuhiñci.
general
đất hoang; đất bỏ hoang; sa mạc
barren or fallow land; wasteland; desert
khila2
Part of speech
noun · masculine
general
cây cột; cọc (cọc cắm xuống đất)
a post; a pole (a stake fixed in the ground)
MN 102
seyyathā'pi nāma sā gaddulabaddho daḷhe thambhe vā khile vā upanibaddho, tam'eva thambhaṃ vā khilaṃ vā anuparidhāvati anuparivattati, evam'ev'ime bhonto samaṇabrāhmaṇā sakkāyabhayā sakkāyaparijegucchā sakkāyaññeva anuparidhāvanti anuparivattanti.
general
cái chốt, cây cột, cây trụ
a stake; a post; a peg
SN 22.100
seyyathā'pi, bhikkhave, sā gaddulabaddho daḷhe khīle vā thambhe vā upanibaddho. so gacchati ce'pi tam'eva khīlaṃ vā thambhaṃ vā upagacchati.
MN 129
tam'enaṃ, bhikkhave, nirayapālā pañcavidhabandhanaṃ nāma kammakāraṇaṃ karonti, tattaṃ ayokhīlaṃ hatthe gamenti, tattaṃ ayokhīlaṃ dutiye hatthe gamenti, tattaṃ ayokhīlaṃ pāde gamenti, tattaṃ ayokhīlaṃ dutiye pāde gamenti, tattaṃ ayokhīlaṃ majjhe urasmiṃ gamenti.
mind
sự chai lì của tâm; sự cứng lòng
hardness; obstinacy; hard-heartedness (of mind)
SN 22.90
ettakena'pi mayaṃ āyasmato channassa attamanā api nāma taṃ āyasmā channo āvi akāsi khīlaṃ chindi. odah'āvuso, channa, sotaṃ, bhabbo'si dhammaṃ viññātun'ti.
Part of speech
noun · neuter
Root
khī1khí thải; hủy hoại
general
tai họa lan tràn; làn sóng tội ác
a plague; a crime wave; an outbreak (of some affliction)
DN 5
aham'etaṃ dassukhīlaṃ vadhena vā bandhena vā jāniyā vā garahāya vā pabbājanāya vā samūhanissāmī'ti
Found an error in the dictionary?