Un jātaka sur un homme des bois, le Bodhisatta, chef de cinq cents guides, qui seul tint bon et repoussa des brigands attaquant une caravane tandis que ses compagnons fuyaient, expliquant que celui qui veut accomplir des actes héroïques doit prendre la vie à la légère — raconté en référence à un moine ayant perdu son énergie dans ses devoirs.

A Jātaka about a forester, the Bodhisatta, leader of five hundred guides, who alone stood his ground and drove off robbers attacking a caravan while his companions fled, explaining that one who would do heroic deeds must hold life lightly — told with reference to a monk who had lost energy in his duties.