Pāli Dictionary

kiṃ

kistemiṃsuffix

Part of speech

pronoun

Synonyms

apinu

general

  • quoi; lequel; qui (pronom interrogatif)

  • what; which; who (neuter singular of the interrogative pronoun ka)

  • MN 7

    gacchati pana bhavaṃ gotamo bāhukaṃ nadiṃ sināyitun'ti? kiṃ, brāhmaṇa, bāhukāya nadiyā? kiṃ bāhukā nadī karissatī'ti?

  • AN 10.58

    sace, bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā evaṃ puccheyyuṃ, kiṃmūlakā, āvuso, sabbe dhammā, kiṃsambhavā sabbe dhammā, kiṃsamudayā sabbe dhammā, kiṃsamosaraṇā sabbe dhammā

  • pourquoi; comment; pour quelle raison

  • why; how; for what reason (used as an interrogative particle or adverb)

  • SN 56.9

    mā, bhikkhave, viggāhikakathaṃ katheyyātha, na tvaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānāsi, ahaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānāmi. kiṃ tvaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānissasi!

  • Ud 7.9

    kiṃ kayirā udapānena, āpā ce sabbadā siyuṃ, taṇhāya mūlato chetvā, kissa pariyesanaṃ care'ti.

  • sans parler de; encore moins; à plus forte raison

  • not to mention; much less; how much more (in combinations like kiṃ pana, kiṃ aṅga)

  • AN 3.100

    idha pana, bhikkhave, ekaccassa puggalassa tādisaṃ'y'eva appamattakaṃ pāpakammaṃ kataṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ hoti, n'āṇu'pi khāyati, kiṃ bahu'd'eva.

  • Thig 16.1

    amatamhi vijjamāne, kiṃ tava pañcakaṭukena pītena, sabbā hi kāmaratiyo, kaṭukatarā pañcakaṭukena.

ka

via inflected form kiṃ · nominative singular / accusative singular

Part of speech

pronoun

Synonyms

katama

general

  • qui ? que ? quel ? (pronom interrogatif)

  • who? what? which? (interrogative pronoun and adjective)

ki

via inflected form kiṃ · nominative singular / accusative singular

Part of speech

pronoun

Synonyms

katama

general

  • base du pronom interrogatif (autre base de “ka”); qui ?; quoi ?; lequel ?

  • interrogative pronoun base (alternative base of ‘ka’); who?; what?; which?

  • MN 7

    kiṃ sundarikā karissati, kiṃ payāgo kiṃ bāhukā nadī, veriṃ katakibbisaṃ naraṃ, na hi naṃ sodhaye pāpakamminaṃ.

  • Snp 4.16

    ky'āssa byappathayo assu, ky'āss'assu idha gocarā, kāni sīlabbatān'āssu, pahit'attassa bhikkhuno.

  • (comme particule) particule de comparaison; comme; semblable à; pareil à

  • (as indeclinable) particle of comparison; like; as; similar to

kī1

via inflected form kiṃ · accusative singular

Part of speech

noun · masculine

general

  • Kī; nom du roi régnant à l’époque du Bouddha Kassapa

  • Kī; name of the reigning king at the time of Kassapa Buddha

  • DN 14

    tena kho pana, bhikkhave, samayena kiṃ kī rājā ahosi.

kī2

via inflected form kiṃ · accusative singular

Part of speech

verb

Root

kī5acheter

general

  • acheter; acquérir; commercer

  • to buy; to purchase; to traffic

Found an error in the dictionary?