कस्सप विक्कमबाहु का एक दरबारी अधिकारी, जिसने मारगल्लक के मंत्री बुद्ध के साथ मिलकर आक्रामक चोल सेना को पराजित किया, और जब राजा ने उसे वरदान की पेशकश की तो उसने अपनी आय में भिक्षुओं के हिस्से को माफ करने का अनुरोध किया

A court official of Kassapa Vikkamabāhu who, with the minister Buddha of Māragallaka, defeated invading Coḷa forces and, when offered a boon by the king, asked that the monks’ share of his revenue be remitted.

कस्सप विक्कमबाहु का सेनापति, जिसने राजा की मृत्यु पर राजगद्दी हथिया ली परंतु केवल आठ दिन शासन कर पाया, इससे पहले कि महालान-कित्ति ने उसे मार डाला

The commander-in-chief of Kassapa Vikkamabāhu who seized the throne on the king’s death but reigned only eight days before being killed by Mahālāna-Kitti.

वह नाम जो विजयबाहु प्रथम ने राजगद्दी पर बैठने से पहले धारण किया था

The name borne by Vijayabāhu I before he ascended the throne.

विक्कमबाहु का सेनापति जिसे वीरदेव ने मार डाला

A commander-in-chief of Vikkamabāhu who was slain by Viradeva.

परक्कमबाहु प्रथम का एक सेनापति, दण्डनायकभातरो नाम से ज्ञात दो भाई सेनापतियों में से एक, जिसे नगरगल्ल की पदवी प्रदान की गई

A general of Parakkamabāhu I, one of the two brother commanders known as the Daṇḍanāyakabhātaro, granted the rank of Nagaragalla.

महिंद चतुर्थ की रानी, जिसने थूपाराम के पश्चिम में एक परिवेण बनवाया, वहाँ और अन्यत्र स्नानागार बनवाए, और महाथूप को बारह हाथ लंबा एक स्वर्ण ध्वज समर्पित किया

The queen of Mahinda IV who built a pariveṇa west of the Thūpārāma, constructed baths there and elsewhere, and dedicated a twelve-cubit golden banner to the Mahā Thūpa.