マーラガッラカの大臣ブッダとともに侵攻するチョーラ軍を撃退したカッサパ・ヴィッカマバーフの宮廷官吏で、王が褒賞を申し出た際、自身の歳入のうち比丘たちの取り分の免除を願った人物

A court official of Kassapa Vikkamabāhu who, with the minister Buddha of Māragallaka, defeated invading Coḷa forces and, when offered a boon by the king, asked that the monks’ share of his revenue be remitted.

カッサパ・ヴィッカマバーフの総大将で、王の死に際して王位を奪ったが、わずか八日統治した後マハーラーナ・キッティに殺された

The commander-in-chief of Kassapa Vikkamabāhu who seized the throne on the king’s death but reigned only eight days before being killed by Mahālāna-Kitti.

ヴィジャヤバーフ一世が即位以前に名乗っていた名

The name borne by Vijayabāhu I before he ascended the throne.

ヴィーラデーヴァに討たれたヴィッカマバーフの総大将

A commander-in-chief of Vikkamabāhu who was slain by Viradeva.

パラッカマバーフ一世の将軍で、ダンダナーヤカバーターローとして知られる兄弟将軍の一人であり、ナガラガッラの位を授けられた

A general of Parakkamabāhu I, one of the two brother commanders known as the Daṇḍanāyakabhātaro, granted the rank of Nagaragalla.

トゥーパーラーマの西にパリヴェーナを建て、そこや他の場所に浴場を建設し、マハー・トゥーパに十二キュビットの金の旗を奉納した、マヒンダ四世の王妃

The queen of Mahinda IV who built a pariveṇa west of the Thūpārāma, constructed baths there and elsewhere, and dedicated a twelve-cubit golden banner to the Mahā Thūpa.