마라갈라까의 대신 붓다와 함께 침공한 촐라군을 물리친 깟사빠 위까마바후의 궁정 관리로, 왕이 은상을 제안하자 자신의 수입 중 비구 몫의 면제를 청한 인물

A court official of Kassapa Vikkamabāhu who, with the minister Buddha of Māragallaka, defeated invading Coḷa forces and, when offered a boon by the king, asked that the monks’ share of his revenue be remitted.

깟사빠 위까마바후의 총사령관으로, 왕이 죽자 왕위를 빼앗았으나 겨우 팔 일간 통치한 뒤 마할라나끼띠에게 살해되었다

The commander-in-chief of Kassapa Vikkamabāhu who seized the throne on the king’s death but reigned only eight days before being killed by Mahālāna-Kitti.

위자야바후 1세가 즉위 이전에 지녔던 이름

The name borne by Vijayabāhu I before he ascended the throne.

위라데와에게 살해된 위까마바후의 총사령관

A commander-in-chief of Vikkamabāhu who was slain by Viradeva.

빠락까마바후 1세의 장군으로, 단다나야까바따로로 알려진 형제 장군 가운데 한 사람이며 나가라갈라 지위를 받았다

A general of Parakkamabāhu I, one of the two brother commanders known as the Daṇḍanāyakabhātaro, granted the rank of Nagaragalla.

투빠라마 서쪽에 승원을 짓고 그곳과 다른 곳에 목욕탕을 세웠으며 마하투빠에 열두 완척 길이의 금 깃발을 봉헌한, 마힌다 4세의 왕비

The queen of Mahinda IV who built a pariveṇa west of the Thūpārāma, constructed baths there and elsewhere, and dedicated a twelve-cubit golden banner to the Mahā Thūpa.