Придворный сановник Кассапы Виккамабаху, который вместе с министром Буддой из Марагаллаки разгромил вторгшиеся войска Чолов и, когда царь предложил ему награду, попросил освободить монашескую долю его доходов

A court official of Kassapa Vikkamabāhu who, with the minister Buddha of Māragallaka, defeated invading Coḷa forces and, when offered a boon by the king, asked that the monks’ share of his revenue be remitted.

Главнокомандующий Кассапы Виккамабаху, захвативший трон после смерти царя, но правивший лишь восемь дней, прежде чем был убит Махаланой-Китти

The commander-in-chief of Kassapa Vikkamabāhu who seized the throne on the king’s death but reigned only eight days before being killed by Mahālāna-Kitti.

Имя, которое носил Виджаябаху I до восшествия на престол

The name borne by Vijayabāhu I before he ascended the throne.

Главнокомандующий Виккамабаху, убитый Вирадевой

A commander-in-chief of Vikkamabāhu who was slain by Viradeva.

Полководец Паракрамабаху I, один из двух братьев-военачальников, известных как Дандданаякабхатаро, получивший титул Нагарагаллы

A general of Parakkamabāhu I, one of the two brother commanders known as the Daṇḍanāyakabhātaro, granted the rank of Nagaragalla.

Царица Махинды IV, построившая паривену к западу от Тхупарамы, соорудившая купальни там и в других местах и посвятившая Маха Тхупе золотое знамя длиной в двенадцать локтей

The queen of Mahinda IV who built a pariveṇa west of the Thūpārāma, constructed baths there and elsewhere, and dedicated a twelve-cubit golden banner to the Mahā Thūpa.