මාරගල්ලකයේ අමාත්‍ය බුද්ධ සමඟ ආක්‍රමණික චෝල හමුදාව පරාජය කළ, කස්සප වික්කමබාහුගේ රාජාන්තඃපුර නිලධාරියෙක්, රජු වරයක් පිරිනැමූ විට තම ආදායමින් භික්ෂූන්ට හිමි කොටස නිදහස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය

A court official of Kassapa Vikkamabāhu who, with the minister Buddha of Māragallaka, defeated invading Coḷa forces and, when offered a boon by the king, asked that the monks’ share of his revenue be remitted.

කස්සප වික්කමබාහුගේ ප්‍රධාන සේනාධිනායක, රජු මිය ගිය විට රාජ්‍යය බලෙන් ලබාගත් නමුත් දින අටක් පමණක් රාජ්‍යය කර මහාලාන-කිත්ති අතින් මරණයට පත් වූවෙක්

The commander-in-chief of Kassapa Vikkamabāhu who seized the throne on the king’s death but reigned only eight days before being killed by Mahālāna-Kitti.

පළමුවන විජයබාහු රාජ්‍යභාරයට පත් වීමට පෙර දරාගත් නම

The name borne by Vijayabāhu I before he ascended the throne.

වීරදේව විසින් මරා දමන ලද වික්කමබාහුගේ ප්‍රධාන සේනාධිනායක

A commander-in-chief of Vikkamabāhu who was slain by Viradeva.

පළමුවන පරාක්‍රමබාහුගේ සේනාධිනායකයෙක්, දණ්ඩනායකභාතරෝ නමින් හැඳින්වෙන සහෝදර සේනාධිනායකයන් දෙදෙනා අතුරින් එකෙකි, නාගරගල්ල නම් තනතුර පිරිනමන ලද්දේය

A general of Parakkamabāhu I, one of the two brother commanders known as the Daṇḍanāyakabhātaro, granted the rank of Nagaragalla.

ථූපාරාමයට බටහිරින් පිරිවෙනක් තනා, එහි හා වෙනත් තැන්වල නාන තටාක ඉදිකළ, මහා ථූපයට රියන් දොළහක් උස රන් කොඩියක් පූජා කළ, සිව්වන මිහිඳුගේ අගමෙහෙසිය

The queen of Mahinda IV who built a pariveṇa west of the Thūpārāma, constructed baths there and elsewhere, and dedicated a twelve-cubit golden banner to the Mahā Thūpa.