ข้าราชสำนักของกัสสปวิกกมพาหุ ผู้ร่วมกับอำมาตย์พุทธะแห่งมารคัลละกะปราบกองทัพโจฬะที่รุกราน และเมื่อพระราชาทรงเสนอจะประทานพรก็ทูลขอให้ยกเว้นส่วนรายได้ที่ต้องถวายแด่ภิกษุสงฆ์

A court official of Kassapa Vikkamabāhu who, with the minister Buddha of Māragallaka, defeated invading Coḷa forces and, when offered a boon by the king, asked that the monks’ share of his revenue be remitted.

แม่ทัพใหญ่ของกัสสปวิกกมพาหุ ผู้ยึดราชบัลลังก์เมื่อพระราชาสิ้นพระชนม์ แต่ครองราชย์ได้เพียงแปดวันก่อนถูกมหาลานกิตติสังหาร

The commander-in-chief of Kassapa Vikkamabāhu who seized the throne on the king’s death but reigned only eight days before being killed by Mahālāna-Kitti.

พระนามที่พระเจ้าวิชยพาหุที่ 1 ทรงใช้ก่อนขึ้นครองราชย์

The name borne by Vijayabāhu I before he ascended the throne.

แม่ทัพใหญ่ของวิกกมพาหุผู้ถูกวีรเทวสังหาร

A commander-in-chief of Vikkamabāhu who was slain by Viradeva.

แม่ทัพของพระเจ้าปรากรมพาหุที่ 1 หนึ่งในสองพี่น้องแม่ทัพที่รู้จักกันในนามทัณฑนายกภาตโร ผู้ได้รับตำแหน่งนครคัลละ

A general of Parakkamabāhu I, one of the two brother commanders known as the Daṇḍanāyakabhātaro, granted the rank of Nagaragalla.

มเหสีของพระเจ้ามหินทะที่ 4 ผู้ทรงสร้างบริเวณสงฆ์ทางตะวันตกของถูปาราม สร้างสระน้ำที่นั่นและที่อื่น ๆ และถวายธงทองคำยาวสิบสองศอกแด่มหาถูปะ

The queen of Mahinda IV who built a pariveṇa west of the Thūpārāma, constructed baths there and elsewhere, and dedicated a twelve-cubit golden banner to the Mahā Thūpa.