Một quan chức triều đình của Kassapa Vikkamabāhu, cùng với đại thần Buddha xứ Māragallaka đánh bại quân Coḷa xâm lược, và khi được vua ban ân huệ đã xin miễn phần thu nhập của mình dành cho chư tăng

A court official of Kassapa Vikkamabāhu who, with the minister Buddha of Māragallaka, defeated invading Coḷa forces and, when offered a boon by the king, asked that the monks’ share of his revenue be remitted.

Vị tổng tư lệnh của Kassapa Vikkamabāhu, người chiếm ngai vàng khi nhà vua qua đời nhưng chỉ trị vì tám ngày trước khi bị Mahālāna-Kitti giết chết

The commander-in-chief of Kassapa Vikkamabāhu who seized the throne on the king’s death but reigned only eight days before being killed by Mahālāna-Kitti.

Tên gọi mà Vijayabāhu I mang trước khi lên ngôi

The name borne by Vijayabāhu I before he ascended the throne.

Vị tổng tư lệnh của Vikkamabāhu bị Viradeva giết chết

A commander-in-chief of Vikkamabāhu who was slain by Viradeva.

Một vị tướng của Parakkamabāhu I, một trong hai anh em chỉ huy được biết đến với tên Daṇḍanāyakabhātaro, được phong tước Nagaragalla

A general of Parakkamabāhu I, one of the two brother commanders known as the Daṇḍanāyakabhātaro, granted the rank of Nagaragalla.

Hoàng hậu của Mahinda IV, người xây một pariveṇa ở phía tây Thūpārāma, xây các nhà tắm ở đó và những nơi khác, và cung hiến một lá cờ vàng dài mười hai cubit lên Mahā Thūpa

The queen of Mahinda IV who built a pariveṇa west of the Thūpārāma, constructed baths there and elsewhere, and dedicated a twelve-cubit golden banner to the Mahā Thūpa.