Un jātaka où un esprit d’arbre habitant un grand arbre tremble de pressentiment en voyant un petit oiseau s’y installer, car ses fientes finiraient par faire pousser des arbres pouvant envahir et tuer l’arbre même dont il dépend, raconté à cinq cents moines exposés au risque de désirs malsains comme leçon sur la méfiance envers ce qui mérite la méfiance.

A Jātaka in which a tree-spirit inhabiting a great tree trembles with foreboding on seeing a small bird take up residence there, since its droppings would eventually sprout trees that could overwhelm and kill the very tree it depends on, told to five hundred monks at risk of unwholesome desires as a lesson in distrusting what deserves distrust.