Pāli Dictionary

Encyclopedia

  • Джатака о духе дерева, обитающем в большом дереве, который трепещет от дурного предчувствия, увидев, что маленькая птица поселилась там, поскольку её помёт в итоге прорастёт деревьями, способными заглушить и погубить само дерево, от которого он зависит, рассказанная пятистам монахам, подверженным риску неблаготворных желаний, как урок о недоверии к тому, что заслуживает недоверия.

  • A Jātaka in which a tree-spirit inhabiting a great tree trembles with foreboding on seeing a small bird take up residence there, since its droppings would eventually sprout trees that could overwhelm and kill the very tree it depends on, told to five hundred monks at risk of unwholesome desires as a lesson in distrusting what deserves distrust.

Ja 412

Found an error in the dictionary?