Un rocher près de l’Himalaya où l’ascète Nārada Kassapa avait son ermitage.

A rock near the Himalayas where the ascetic Nārada Kassapa had his hermitage.

Un Bouddha-Pacceka qui vécut autrefois à Cittakūṭa ; Ukkāsatika, l’ayant vu errer dans la région himalayenne au cours d’une vie antérieure, alluma cent torches autour de lui la nuit et lui fit l’aumône.

A Pacceka Buddha who once lived at Cittakūṭa; Ukkāsatika, having seen him wandering in the Himalayan region during a past life, lit a hundred torches around him at night and gave him alms.

Un roi qui, avec ses sujets, fut anéanti pour avoir insulté un sage.

A king who, along with his subjects, was destroyed for having insulted a sage.