Pāli Dictionary

kuṇḍala

approximate

kuṇḍrootasuffixlasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

kuṇḍ1uốn cong; cắt xén


general

  • cái vòng; hoa tai; vòng trang sức

  • a ring, especially an earring; an ornamental ring

  • SN 3.11

    patirūpako mattikākuṇḍalo'va, loh'aḍḍhamāso'va suvaṇṇachanno, caranti loke parivārachannā, anto asuddhā bahi sobhamānā'ti.

  • Thag 16.4

    passa cittakataṃ rūpaṃ, maṇinā kuṇḍalena ca, aṭṭhiṃ tacena onaddhaṃ, saha vatthehi sobhati.

  • lọn tóc xoăn; vật cuộn, xoắn

  • a curl; a coil, twist, or turn (e.g. of hair)

  • MN 91

    uddh'aggalomo kho pana so bhavaṃ gotamo, uddh'aggāni lomāni jātāni nīlāni añjanavaṇṇāni kuṇḍal'āvaṭṭāni dakkhiṇ'āvaṭṭakajātāni, idam'pi tassa bhoto gotamassa mahāpurisassa mahāpurisalakkhaṇaṃ bhavati.

Encyclopedia

2 entries

  • Con gái của vua Devaputta, người nhớ lại kiếp trước làm một con chó được sa-di Tissa cho ăn, đã mời ông vào cung điện của mình khi họ gặp lại nhau và sau đó xây cho ông một tu viện nơi ông chứng đắc quả A-la-hán

  • The daughter of the king of Devaputta who, recalling a past life as a dog fed by the novice Tissa, invited him to her palace when they met again and later built him a vihāra where he attained Arahantship.

Kuṇḍala
Personapproximate
  • Một vị A-la-hán ở Sāvatthi, sau khi xuất gia không thể an định tâm, đã đạt được tuệ giác và chứng đắc nhờ quan sát các người thợ dẫn nước, uốn thẳng tên và tạo hình bánh xe; trong tiền kiếp làm người giữ vườn, ông từng cúng dường một trái dừa cho Đức Phật Vipassī.

  • An Arahant of Sāvatthi who, unable to steady his mind after ordaining, gained insight and attainment by observing craftsmen directing water, straightening arrows, and shaping wheels, having in a past life as a park-keeper offered a coconut to the Buddha Vipassī.

Found an error in the dictionary?