Un arahant qui, quatre-vingt-douze cycles cosmiques plus tôt, offrit une fleur de kuṭaja au Bouddha Phussa, et qui, dix-sept cycles cosmiques plus tôt, régna trois fois en tant que roi nommé Pupphita.

An arahant who, ninety-two world-cycles ago, offered a kuṭaja flower to Phussa Buddha, and who seventeen world-cycles ago reigned three times as a king named Pupphita.

Un arahant qui, trente et un cycles cosmiques plus tôt, offrit une fleur de kuṭaja au Bouddha Pacceka Sudassana, qu’il aperçut alors qu’il voyageait dans les airs près de l’Himalaya.

An arahant who, thirty-one world-cycles ago, offered a kuṭaja flower to the Pacceka Buddha Sudassana whom he saw while travelling through the air near the Himalayas.