एक टूकन पक्षी की जातक कथा, जिसने ठिठुरते बंदर को घोंसला बनाने की सहायक सलाह दी, किंतु ईर्ष्यावश बंदर ने पक्षी का ही घोंसला नष्ट कर डाला; यह उस ईर्ष्यालु श्रामणेर के विषय में कही गई जिसने अधिक परिश्रमी साथी से बार-बार पिछड़ने के बाद महाकस्सप की कुटी जला दी।

A birth-story about a toucan whose helpful suggestion that a shivering monkey build a nest is repaid with the monkey destroying the bird’s own nest out of envy, told of a jealous novice who burned down Mahā-Kassapa’s hut after being repeatedly outshone by a more diligent companion.