Джатака о туканe, чей полезный совет продрогшей обезьяне построить гнездо был отплачен тем, что обезьяна из зависти разрушила гнездо самой птицы — рассказана о завистливом послушнике, который сжёг хижину Маха-Кассапы после того, как его постоянно превосходил более усердный товарищ.

A birth-story about a toucan whose helpful suggestion that a shivering monkey build a nest is repaid with the monkey destroying the bird’s own nest out of envy, told of a jealous novice who burned down Mahā-Kassapa’s hut after being repeatedly outshone by a more diligent companion.