Eine Geburtsgeschichte über einen klugen Vogel, der den Fangversuchen eines Bauern entging, erzählt im Hinblick auf einen Mönch, der sich sehr um sein Äußeres kümmerte.

A birth story of a wise bird who evaded a farmer’s attempts to catch him, told in reference to a fastidious monk who took great care of his appearance.

Eine Geburtsgeschichte, in der eine Katze vergeblich versucht, einen als Hahn verkleideten Bodhisatta zu verführen und zu verschlingen, erzählt im Hinblick auf einen von einer Frau versuchten Mönch.

A birth story in which a cat tries in vain to seduce and devour a cock who is the Bodhisatta in disguise, told in reference to a monk tempted by a woman.

Eine Geburtsgeschichte über den Bodhisatta als Anführer einer Hühnerschar, der das falsche Freundschaftsangebot eines Falken zurückweist, erzählt im Hinblick auf Devadattas Attentate auf das Leben des Buddha.

A birth story of the Bodhisatta as chief of a flock of fowls who rebuffs a falcon’s false offer of friendship, told in reference to Devadatta’s attempts on the Buddha’s life.