농부의 포획 시도를 피한 지혜로운 새의 본생담으로, 자신의 외모를 매우 세심하게 가꾸는 승려와 관련하여 이야기되었다.

A birth story of a wise bird who evaded a farmer’s attempts to catch him, told in reference to a fastidious monk who took great care of his appearance.

고양이가 변장한 보살인 수탉을 유혹해 잡아먹으려다 실패하는 본생담으로, 여인에게 유혹받은 승려와 관련하여 이야기되었다.

A birth story in which a cat tries in vain to seduce and devour a cock who is the Bodhisatta in disguise, told in reference to a monk tempted by a woman.

닭 무리의 우두머리인 보살이 매의 거짓 우정 제안을 물리치는 본생담으로, 데바닷타가 부처님의 목숨을 노린 시도와 관련하여 이야기되었다.

A birth story of the Bodhisatta as chief of a flock of fowls who rebuffs a falcon’s false offer of friendship, told in reference to Devadatta’s attempts on the Buddha’s life.