တောင်သူတစ်ဦး၏ ဖမ်းဆီးရန် ကြိုးပမ်းမှုများကို ရှောင်ရှားနိုင်ခဲ့သော ပညာရှိ ငှက်တစ်ကောင်၏ ဇာတက ဇာတ်လမ်းဖြစ်ပြီး၊ မိမိ၏ အသွင်အပြင်ကို အလွန်ဂရုတစိုက် ဆောင်ရွက်သော ရဟန်းတစ်ပါးနှင့်ပတ်သက်၍ ဆိုခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

A birth story of a wise bird who evaded a farmer’s attempts to catch him, told in reference to a fastidious monk who took great care of his appearance.

ကြောင်တစ်ကောင်က ဗောဓိသတ္တဝါ ဝှက်ထားသော ကြက်ဖတစ်ကောင်ကို ဖျားယောင်း၍ ကိုက်စားရန် အချည်းနှီးကြိုးပမ်းသော ဇာတက ဇာတ်လမ်းဖြစ်ပြီး၊ အမျိုးသမီးတစ်ဦးက ဖျားယောင်းသည့် ရဟန်းတစ်ပါးနှင့်ပတ်သက်၍ ဆိုခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

A birth story in which a cat tries in vain to seduce and devour a cock who is the Bodhisatta in disguise, told in reference to a monk tempted by a woman.

ကျင်းကြေး၏ ခေါင်းဆောင်အနေဖြင့် ဗောဓိသတ္တဝါက စွန်တစ်ကောင်၏ လိမ်လည်သော မိတ်ဖွဲ့မှုကမ်းလှမ်းချက်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည့် ဇာတက ဇာတ်လမ်းဖြစ်ပြီး၊ ဗုဒ္ဓ၏ အသက်ကို သတ်ရန် ဒေဝဒတ် ကြိုးပမ်းမှုများနှင့်ပတ်သက်၍ ဆိုခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

A birth story of the Bodhisatta as chief of a flock of fowls who rebuffs a falcon’s false offer of friendship, told in reference to Devadatta’s attempts on the Buddha’s life.