Pāli Dictionary

Encyclopedia

3 entries

  • 本生故事,讲述一只机警的鸟躲避农夫捕捉,用以譬喻一位过分讲究仪容的僧人。

  • A birth story of a wise bird who evaded a farmer’s attempts to catch him, told in reference to a fastidious monk who took great care of his appearance.

Ja 209
  • 本生故事,讲述一只猫企图诱骗并吞食化身为公鸡的菩萨,未能得逞,用以譬喻一位受女色诱惑的僧人。

  • A birth story in which a cat tries in vain to seduce and devour a cock who is the Bodhisatta in disguise, told in reference to a monk tempted by a woman.

Ja 383
  • 本生故事,讲述身为鸡群首领的菩萨拒绝了猎鹰虚伪的交友企图,用以譬喻提婆达多多次谋害佛陀之事。

  • A birth story of the Bodhisatta as chief of a flock of fowls who rebuffs a falcon’s false offer of friendship, told in reference to Devadatta’s attempts on the Buddha’s life.

Ja 448

Found an error in the dictionary?