นครแห่งหนึ่ง — อาจเป็นเมืองหลวงของแคว้นที่ชื่อกุกกุฏะ — ซึ่งพระมหากัปปินะทรงครองราชย์ก่อนจะออกผนวช เชื่อมกับสาวัตถีด้วยเส้นทางการค้าอันยาวไกลที่ข้ามแม่น้ำสามสาย

A city — possibly the capital of a country called Kukkuṭa — from which Mahā-Kappina ruled before becoming a monk, linked to Sāvatthi by a long merchant trade route crossing three rivers.