Pāli Dictionary

kukkula1

Part of speech

noun · masculine

general

  • heiße Asche; Glut; brennende Spreu

  • hot ashes; embers; burning chaff

  • MN 130

    tassa kho pana, bhikkhave, gūthanirayassa samanantarā sahitam'eva mahanto kukkulanirayo. so tattha patati.

kukkula2

Part of speech

adjective

general

  • glühend heiß; wie heiße Asche

  • burning hot; like hot ashes

kukkuḷa1

approximate

Part of speech

adjective

general

  • wie heiße Asche; wie brennende Spreu

  • like hot ashes; like burning chaff

  • SN 22.136

    sāvatthinidānaṃ. rūpaṃ, bhikkhave, kukkuḷaṃ, vedanā kukkuḷā, saññā kukkuḷā, saṅkhārā kukkuḷā, viññāṇaṃ kukkuḷaṃ. evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako rūpasmim'pi nibbindati, vedanāya'pi nibbindati, saññāya'pi nibbindati, saṅkhāresu'pi nibbindati, viññāṇasmim'pi nibbindati.

kukkuḷa2

approximate

Part of speech

noun · masculine

cosmology

  • Kukkuḷa, eine Hölle aus heißer Asche; (Komm.) bildlich die Hitze/Unruhe des Haushälterlebens

  • Kukkuḷa, a hell of hot ashes; (comm.) figuratively, the heat/turmoil of household life

  • SN 10.5

    kukkuḷā ubbhato tāta, kukkuḷaṃ patitum'icchasi, narakā ubbhato tāta, narakaṃ patitum'icchasi.

Encyclopedia

Kukkula
Person

  • Eine Hölle glühender Kohlen, in die König Daṇḍakī für sein abscheuliches Verbrechen wiedergeboren wurde, gelegen neben der Gūtha-Hölle und dem Simbali-Wald.

  • A hell of glowing coals into which King Daṇḍakī was reborn for his heinous crime, located beside the Gūtha hell and the Simbali forest.

Found an error in the dictionary?