Pāli Dictionary

kukkula1

Part of speech

noun · masculine

general

  • горячая зола; тлеющие угли; горящая мякина

  • hot ashes; embers; burning chaff

  • MN 130

    tassa kho pana, bhikkhave, gūthanirayassa samanantarā sahitam'eva mahanto kukkulanirayo. so tattha patati.

kukkula2

Part of speech

adjective

general

  • обжигающе горячий; подобный горячей золе

  • burning hot; like hot ashes

kukkuḷa1

approximate

Part of speech

adjective

general

  • подобный горячей золе; подобный тлеющей мякине

  • like hot ashes; like burning chaff

  • SN 22.136

    sāvatthinidānaṃ. rūpaṃ, bhikkhave, kukkuḷaṃ, vedanā kukkuḷā, saññā kukkuḷā, saṅkhārā kukkuḷā, viññāṇaṃ kukkuḷaṃ. evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako rūpasmim'pi nibbindati, vedanāya'pi nibbindati, saññāya'pi nibbindati, saṅkhāresu'pi nibbindati, viññāṇasmim'pi nibbindati.

kukkuḷa2

approximate

Part of speech

noun · masculine

cosmology

  • Куккула, ад раскалённой золы; (комм.) образно — жар/суета мирской жизни

  • Kukkuḷa, a hell of hot ashes; (comm.) figuratively, the heat/turmoil of household life

  • SN 10.5

    kukkuḷā ubbhato tāta, kukkuḷaṃ patitum'icchasi, narakā ubbhato tāta, narakaṃ patitum'icchasi.

Encyclopedia

Kukkula
Person

  • Ад тлеющих углей, куда переродился царь Дандаки за своё чудовищное преступление, расположенный рядом с адом Гутха и лесом Симбали.

  • A hell of glowing coals into which King Daṇḍakī was reborn for his heinous crime, located beside the Gūtha hell and the Simbali forest.

Found an error in the dictionary?