Pāli Dictionary
Encyclopedia
2 entries
Kukkura Jātaka
JātakaДжатака о царе, приказавшем истребить всех собак, кроме своих собственных, после того как были прогрызены ремни его колесницы, не подозревая, что виновны именно его собаки, пока вожак стаи кладбищенских псов не доказал это, заставив дворцовых собак изрыгнуть улики, а затем не научил царя кодексу праведного поведения, десять тысяч лет приносившего пользу собакам.
A Jātaka in which a king orders every dog but his own destroyed after his chariot straps are gnawed, not realizing his own dogs were the culprits, until the leader of a pack of cemetery dogs proves this by making the royal dogs vomit up the evidence, then teaches the king a code of righteous conduct that benefited dogs for ten thousand years afterward.
Kukkura Jātaka2
JātakaВторая, не связанная с первой запись под тем же названием, которую источник обозначает лишь как альтернативную отсылку к другой джатаке о петухе, без какого-либо собственного содержания.
A second, unrelated entry sharing this same title, which the source identifies merely as an alternate reference to a different Jātaka concerning a cock, without further content of its own.
Found an error in the dictionary?