Eine Jātaka-Geschichte über den Bodhisatta als Antilope, die dem Hinterhalt eines Jägers entging, wobei der Jäger mit Devadatta identifiziert wird; die Geschichte wird im Zusammenhang mit dessen Anschlägen gegen den Buddha erzählt.

A Jātaka telling of the Bodhisatta as an antelope who evaded a huntsman’s ambush, the huntsman being identified with Devadatta and the tale told in reference to his plots against the Buddha.

Eine Jātaka-Geschichte über drei tierische Freunde — eine Antilope (der Bodhisatta), einen Specht (Sāriputta) und eine Schildkröte (Mahā-Moggallāna) —, die gemeinsam einen mit Devadatta identifizierten Jäger überlisten; die Geschichte ist auf der Bharhut-Stupa dargestellt.

A Jātaka of three animal friends — an antelope (the Bodhisatta), a woodpecker (Sāriputta), and a tortoise (Mahā-Moggallāna) — who together outwit a huntsman identified with Devadatta; the tale is figured on the Bharhut Stupa.