Un jātaka racontant comment le bodhisatta, sous forme d’antilope, échappa à l’embuscade d’un chasseur identifié à Devadatta, récit rapporté à propos de ses complots contre le Bouddha.

A Jātaka telling of the Bodhisatta as an antelope who evaded a huntsman’s ambush, the huntsman being identified with Devadatta and the tale told in reference to his plots against the Buddha.

Un jātaka mettant en scène trois amis animaux — une antilope (le bodhisatta), un pic (Sāriputta) et une tortue (Mahā-Moggallāna) — qui déjouent ensemble un chasseur identifié à Devadatta ; l’histoire est représentée sur le stupa de Bharhut.

A Jātaka of three animal friends — an antelope (the Bodhisatta), a woodpecker (Sāriputta), and a tortoise (Mahā-Moggallāna) — who together outwit a huntsman identified with Devadatta; the tale is figured on the Bharhut Stupa.