एक जातक कथा जिसमें बोधिसत्त्व मृग के रूप में एक शिकारी के घात से बच निकलते हैं; उस शिकारी को Devadatta के रूप में पहचाना गया है, और यह कथा बुद्ध के विरुद्ध Devadatta की साजिशों के संदर्भ में सुनाई गई।

A Jātaka telling of the Bodhisatta as an antelope who evaded a huntsman’s ambush, the huntsman being identified with Devadatta and the tale told in reference to his plots against the Buddha.

तीन पशु मित्रों — मृग (बोधिसत्त्व), कठफोड़वा (Sāriputta), और कछुआ (Mahā-Moggallāna) — की एक जातक कथा, जो मिलकर Devadatta के रूप में पहचाने गए एक शिकारी को मात देते हैं; यह कथा Bharhut स्तूप पर उत्कीर्ण है।

A Jātaka of three animal friends — an antelope (the Bodhisatta), a woodpecker (Sāriputta), and a tortoise (Mahā-Moggallāna) — who together outwit a huntsman identified with Devadatta; the tale is figured on the Bharhut Stupa.