Джатака о бодхисаттве в облике антилопы, избежавшей засады охотника, отождествляемого с Devadatta; история рассказана в связи с его кознями против Будды.

A Jātaka telling of the Bodhisatta as an antelope who evaded a huntsman’s ambush, the huntsman being identified with Devadatta and the tale told in reference to his plots against the Buddha.

Джатака о трёх животных-друзьях — антилопе (бодхисаттва), дятле (Sāriputta) и черепахе (Mahā-Moggallāna), — которые вместе перехитрили охотника, отождествляемого с Devadatta; сюжет изображён на ступе в Бархуте.

A Jātaka of three animal friends — an antelope (the Bodhisatta), a woodpecker (Sāriputta), and a tortoise (Mahā-Moggallāna) — who together outwit a huntsman identified with Devadatta; the tale is figured on the Bharhut Stupa.