බෝසතාණන් වහන්සේ මුවෙකු ලෙස දඩයම්කරුවෙකුගේ උගුලෙන් මිදුණු බව කියන ජාතක කථාවක්; එම දඩයම්කරු Devadatta ලෙස හඳුනාගනු ලැබූ අතර, මෙම කථාව Devadatta ගේ බුදුන් වහන්සේට එරෙහි කුමන්ත්‍රණ සම්බන්ධයෙන් කියන ලදී.

A Jātaka telling of the Bodhisatta as an antelope who evaded a huntsman’s ambush, the huntsman being identified with Devadatta and the tale told in reference to his plots against the Buddha.

මුවෙකු (බෝසතාණන් වහන්සේ), මිටිකෑ ලේනෙකු (Sāriputta), සහ කැස්බෑවෙකු (Mahā-Moggallāna) යන සත්ව මිතුරන් තිදෙනාගේ ජාතක කථාවක්; ඔවුන් එක්ව Devadatta ලෙස හඳුනාගනු ලැබූ දඩයම්කරුවෙකු පරාජය කරති; මෙම කථාව Bharhut ස්තූපයේ කැටයම් කර ඇත.

A Jātaka of three animal friends — an antelope (the Bodhisatta), a woodpecker (Sāriputta), and a tortoise (Mahā-Moggallāna) — who together outwit a huntsman identified with Devadatta; the tale is figured on the Bharhut Stupa.