자비를 애원했음에도 난폭한 코끼리에게 둥지를 짓밟힌 메추라기가 까마귀, 파리, 개구리를 끌어들여 코끼리를 눈멀게 하여 벼랑에서 떨어뜨려 죽게 만드는 본생담으로, 데바닷타와 관련해, 또한 사캬족-콜리야족 분쟁 때 약한 존재도 강한 자를 파멸시킬 수 있음을 보이기 위해 인용되었다.

A birth-story about a quail whose nest was trampled by a rogue elephant despite her plea for mercy, and who, enlisting a crow, a fly and a frog, engineered the elephant’s death by leading it blindly over a precipice, told in reference to Devadatta and cited during the Sākyan-Koliyan dispute to show even a weak creature can destroy the mighty.