Джатака о перепёлке, чьё гнездо растоптал буйный слон, несмотря на её мольбу о пощаде, и которая, заручившись помощью вороны, мухи и лягушки, устроила гибель слона, вслепую заведя его на край обрыва — рассказана в связи с Девадаттой и приводилась во время спора сакьев и колиев, чтобы показать, что даже слабое существо способно погубить могучего.

A birth-story about a quail whose nest was trampled by a rogue elephant despite her plea for mercy, and who, enlisting a crow, a fly and a frog, engineered the elephant’s death by leading it blindly over a precipice, told in reference to Devadatta and cited during the Sākyan-Koliyan dispute to show even a weak creature can destroy the mighty.