ชาดกเกี่ยวกับนกคุ่มที่รังถูกช้างป่าเถื่อนเหยียบย่ำแม้จะขอความเมตตาแล้ว นางจึงชักชวนกา แมลงวัน และกบมาร่วมมือกันวางแผนให้ช้างตายด้วยการนำทางให้มันตาบอดตกลงไปในหน้าผา เล่าโดยอ้างอิงถึงพระเทวทัตและยกขึ้นกล่าวระหว่างข้อพิพาทศากยะ-โกลิยะ เพื่อแสดงว่าแม้สัตว์ที่อ่อนแอก็สามารถทำลายผู้ยิ่งใหญ่ได้

A birth-story about a quail whose nest was trampled by a rogue elephant despite her plea for mercy, and who, enlisting a crow, a fly and a frog, engineered the elephant’s death by leading it blindly over a precipice, told in reference to Devadatta and cited during the Sākyan-Koliyan dispute to show even a weak creature can destroy the mighty.