Chuyện tiền thân về một con chim cút bị một con voi hung dữ giẫm nát tổ dù đã van xin lòng thương xót, và đã liên kết với một con quạ, một con ruồi và một con ếch để dàn xếp cái chết của con voi bằng cách dẫn nó mù quáng rơi xuống vực, được kể liên quan đến Devadatta và được trích dẫn trong tranh chấp giữa dòng họ Sākya và Koliya để cho thấy ngay cả sinh vật yếu ớt cũng có thể hủy diệt kẻ mạnh.

A birth-story about a quail whose nest was trampled by a rogue elephant despite her plea for mercy, and who, enlisting a crow, a fly and a frog, engineered the elephant’s death by leading it blindly over a precipice, told in reference to Devadatta and cited during the Sākyan-Koliyan dispute to show even a weak creature can destroy the mighty.