一则本生故事，讲述一只鹌鹑的巢穴被一头恶劣的大象无视哀求而踩毁，她联合乌鸦、苍蝇与青蛙设局，使大象因失明跌落悬崖而死，讲述背景与提婆达多有关，也曾在释迦族与拘利族争水事件中被引用，说明弱小者亦能致强者于死地。

A birth-story about a quail whose nest was trampled by a rogue elephant despite her plea for mercy, and who, enlisting a crow, a fly and a frog, engineered the elephant’s death by leading it blindly over a precipice, told in reference to Devadatta and cited during the Sākyan-Koliyan dispute to show even a weak creature can destroy the mighty.