Un discours au moine Udāyī expliquant comment les règles du Bouddha sur les heures des repas, bien qu’agaçantes au début, aident à dissiper les états malsains, comparant ceux liés par des contraintes mineures à des cailles piégées et les libérés à des éléphants s’échappant.

A discourse to the monk Udāyī explaining how the Buddha’s rules on meal times, though initially irksome, help dispel unwholesome states, likening those bound by minor restraints to trapped quails and the liberated to elephants breaking free.