Pāli Dictionary

lakkhaṇa

lakkhrootanasuffix

Part of speech

noun

Root

lakkh8отмечать

Synonyms

guṇa

general

  • знак; признак; отличительная черта; характеристика; (гадательный) знак

  • a sign; mark; characteristic; distinguishing feature; a prognosticative mark; a quality

  • Thig 14.1

    muttā ca tato sā bhikkhunī, agamī buddhavarassa santikaṃ, passiya varapuññalakkhaṇaṃ, cakkhu āsi yathā purāṇakan'ti.

  • MN 91

    dvīsu mahāpurisalakkhaṇesu kaṅkhati vicikicchati n'ādhimuccati na sampasīdati, kos'ohite ca vatthaguyhe, pahūtajivhatāya ca.

lakkha

approximate

lakkhrootasuffix

via inflected form lakkhāna · genitive plural

Part of speech

noun · neuter

Root

lakkh8отмечать

Synonyms

akkhaṇa

general

  • метка; мишень

  • a mark; a target (for shooting)

  • ставка в азартной игре

  • a stake at gambling

  • ценник; знак стоимости в счёте

  • a price-tag; mark of value used in reckoning accounts

  • сто тысяч (крупное числительное)

  • a hundred thousand (a high numeral)

  • Pv 38

    vassāni satasahassāni, ghoso suyyati tāva'd'e, lakkho eso mahārāja, satabhāgavassakoṭiyo.

Encyclopedia

4 entries

Lakkhaṇa
Person

  • Сын царя Дасаратхи и брат Рамы, Ситы и Бхараты в Джатаке о Дасаратхе, отождествляемый с прошлым рождением Сарипутты.

  • A son of King Dasaratha and brother of Rāma, Sītā, and Bharata in the Dasaratha Jātaka, identified as a past life of Sāriputta.

Lakkhaṇa2
Person

  • Один из восьми брахманов, распознавших благоприятные знаки при рождении Будды, и, согласно Милиндапаньхе, один из его самых ранних учителей.

  • One of the eight brahmins who recognized the auspicious marks at the Buddha’s birth, and, according to the Milindapañha, also one of his earliest teachers.

Lakkhaṇa3
Person

  • Монах, живший вместе с Маха-Моггалланой на горе Гиджджакута, который, заметив, как его товарищ загадочно улыбнулся во время сбора подаяния, позже узнал от Будды, что Моггаллана видел голодных духов, невидимых для него самого.

  • A monk who lived with Mahā-Moggallāna on Gijjhakūṭa and, on noticing his companion smile mysteriously while going for alms, later learned from the Buddha that Moggallāna had been seeing hungry ghosts invisible to himself.

Lakkhaṇa4
Person

  • Олень, сын бодхисатты, отождествляемый с прошлым рождением Сарипутты, чья история рассказана в Джатаке о Лакханe.

  • A deer, son of the Bodhisatta, identified as a past life of Sāriputta, whose story is told in the Lakkhaṇa Jātaka.

Found an error in the dictionary?