Pāli Dictionary
general
tướng; dấu hiệu; đặc điểm; tướng (để đoán)
a sign; mark; characteristic; distinguishing feature; a prognosticative mark; a quality
Thig 14.1
muttā ca tato sā bhikkhunī, agamī buddhavarassa santikaṃ, passiya varapuññalakkhaṇaṃ, cakkhu āsi yathā purāṇakan'ti.
MN 91
dvīsu mahāpurisalakkhaṇesu kaṅkhati vicikicchati n'ādhimuccati na sampasīdati, kos'ohite ca vatthaguyhe, pahūtajivhatāya ca.
general
dấu hiệu; mục tiêu (để bắn)
a mark; a target (for shooting)
tiền đặt cược trong cờ bạc
a stake at gambling
nhãn giá; dấu ghi giá trị dùng khi tính sổ
a price-tag; mark of value used in reckoning accounts
một trăm ngàn (số lớn)
a hundred thousand (a high numeral)
Pv 38
vassāni satasahassāni, ghoso suyyati tāva'd'e, lakkho eso mahārāja, satabhāgavassakoṭiyo.
Encyclopedia
4 entries
Lakkhaṇa
PersonCon trai của vua Dasaratha và là em của Rāma, Sītā và Bharata trong chuyện Bổn sinh Dasaratha, được xác định là tiền thân của Sāriputta.
A son of King Dasaratha and brother of Rāma, Sītā, and Bharata in the Dasaratha Jātaka, identified as a past life of Sāriputta.
Lakkhaṇa2
PersonMột trong tám vị bà-la-môn nhận biết các tướng cát tường khi Đức Phật đản sinh, và theo kinh Milindapañha, cũng là một trong những vị thầy đầu tiên của Ngài.
One of the eight brahmins who recognized the auspicious marks at the Buddha’s birth, and, according to the Milindapañha, also one of his earliest teachers.
Lakkhaṇa3
PersonMột tỳ-kheo sống cùng Mahā-Moggallāna trên núi Gijjhakūṭa, khi để ý thấy bạn đồng tu mỉm cười bí ẩn lúc đi khất thực, sau đó được biết từ Đức Phật rằng Moggallāna đang thấy các ngạ quỷ mà mình không thể thấy.
A monk who lived with Mahā-Moggallāna on Gijjhakūṭa and, on noticing his companion smile mysteriously while going for alms, later learned from the Buddha that Moggallāna had been seeing hungry ghosts invisible to himself.
Lakkhaṇa4
PersonMột con nai, con của Bồ Tát, được xác định là tiền thân của Sāriputta, câu chuyện của nó được kể trong chuyện Bổn sinh Lakkhaṇa.
A deer, son of the Bodhisatta, identified as a past life of Sāriputta, whose story is told in the Lakkhaṇa Jātaka.
Found an error in the dictionary?