Pāli Dictionary

Compound structure

analyses: 1

lakkhaṇajātaka
  1. lakkhaṇa

    ලක්ෂණය; සලකුණ; සුවිශේෂ ලක්ෂණය; නිමිත්ත

  2. jātaka

    අලුතින් උපන්; මෑතක උපන්

Encyclopedia

  • බෝධිසත්ව මුවෙකුගේ පුත්‍රයන් දෙදෙනා තම රංචු වෙනස් ආකාරයෙන් ආරක්ෂිතව ගෙන යන ජාතක කථාවකි — එකෙක් දහවල් නොසැලකිලිමත්ව ගොස් තම රංචුවෙන් වැඩි කොටසක් අහිමි කර ගන්නා අතර, අනෙකා රාත්‍රියේ පමණක් ප්‍රවේශමෙන් ගොස් කිසිවක් අහිමි නොකර ගනී — දේවදත්ත නොසැලකිලිමත්ව බෙදී යාමට පොළඹවූ භික්ෂූන් සාරිපුත්ත තෙරුන් වහන්සේ ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙන ආ ආකාරය නිරූපණය කිරීමට මෙය කියන ලදී.

  • A Jātaka about a Bodhisatta-deer whose two sons lead their herds to safety in different ways — one recklessly by day, losing most of his herd, the other prudently only under cover of night, losing none — told to illustrate how Sāriputta safely brought back monks whom Devadatta had recklessly persuaded to secede.

Ja 11

Found an error in the dictionary?