アヴァンティーのマッカラカタのバラモンで、比丘たちを罵倒するために送った自分の弟子たちが、バラモンの徳の衰退についてのカッチャーナの教えを持ち帰って報告したことから、マハーカッチャーナの信奉者となった

A brahmin of Makkarakata in Avanti who became a follower of Mahā-Kaccāna after his own pupils, sent to abuse the monks, reported back Kaccāna’s teaching on the decline of brahmin virtue.

出家修行者は霊的成就を自分だけのものとすべきだと考えていたサーラヴァティカーのバラモンで、仏陀の来訪と対話によって信奉者に転じた

A brahmin of Sālavatikā who held that a recluse should keep his spiritual attainments to himself, until a visit and discussion with the Buddha won him over as a follower.