Pāli Dictionary

māṇava1

manustemasuffix

Part of speech

noun · masculine

Synonyms

cora, adinnādāyī, theyya, thena, thenaka

general

  • юноша; молодой человек; особенно молодой брахман

  • young man; youth; especially a young Brahmin

  • человек; человеческое существо; мужчина (во мн. ч.: люди)

  • person; human being; man (in plural: men, people)

ethics

  • вор; грабитель

  • thief; robber

  • MN 66

    bhūtapubbaṃ, bhante, bhikkhū ratt'andhakāratimisāyaṃ piṇḍāya carantā candanikam'pi pavisanti, oligalle'pi papatanti, kaṇṭak'āvāṭam'pi ārohanti, suttam'pi gāviṃ ārohanti, māṇavehi'pi samāgacchanti katakammehi'pi akatakammehi'pi, mātugāmo'pi te asaddhammena nimanteti.

māṇava2

manustemasuffix

Part of speech

noun · masculine

monastic

  • Манава (Māṇava), имя монаха-араханта

  • Māṇava, name of an arahant monk

mānava

approximate

manurootasuffix

Part of speech

noun · masculine

general

  • юноша; молодой человек; молодой брахман

  • a young man; a young gentleman; a young Brahman student

  • AN 7.64

    dummaṅku'yaṃ padasseti, dhūmaṃ dhūmī'va pāvako, yato patāyati kodho, yena kujjhanti mānavā.

approximate

Compound structure

analyses: 2

mānaiva
  1. māna

    гордыня; тщеславие; высокомерие; самомнение

  2. iva

    как; словно; будто

mānāeva
  1. mānāmāna

    гордыня; тщеславие; высокомерие; самомнение

  2. eva

    только; лишь; исключительно (ограничительная эмфатическая частица)

Encyclopedia

Māṇava
Person

  • Монах из богатой брахманской семьи Саваттхи, потрясённый в семь лет первым увиденным зрелищем старости, болезни и смерти, отрёкшийся от мира с согласия родителей и получивший прозвище за вступление в общину ещё мальчиком.

  • A monk from a wealthy Sāvatthi brahmin family who, shaken at age seven by his first sight of old age, sickness and death, renounced the world with his parents’ consent and was nicknamed for entering the Order while still a boy.

Thag 1.73

Found an error in the dictionary?