Pāli Dictionary

māṇava1

manustemasuffix

Part of speech

noun · masculine

Synonyms


general

  • người trai trẻ; thanh niên; đặc biệt là bà-la-môn trẻ

  • young man; youth; especially a young Brahmin

  • người; nhân loại; đàn ông (số nhiều: người ta, dân chúng)

  • person; human being; man (in plural: men, people)

ethics

  • kẻ trộm; tên cướp

  • thief; robber

  • MN 66

    bhūtapubbaṃ, bhante, bhikkhū ratt'andhakāratimisāyaṃ piṇḍāya carantā candanikam'pi pavisanti, oligalle'pi papatanti, kaṇṭak'āvāṭam'pi ārohanti, suttam'pi gāviṃ ārohanti, māṇavehi'pi samāgacchanti katakammehi'pi akatakammehi'pi, mātugāmo'pi te asaddhammena nimanteti.

māṇava2

manustemasuffix

Part of speech

noun · masculine


monastic

  • Māṇava, tên của một vị tỳ-khưu A-la-hán

  • Māṇava, name of an arahant monk

mānava

approximate

manurootasuffix

Part of speech

noun · masculine


general

  • chàng trai trẻ; thanh niên Bà-la-môn

  • a young man; a young gentleman; a young Brahman student

  • AN 7.64

    dummaṅku'yaṃ padasseti, dhūmaṃ dhūmī'va pāvako, yato patāyati kodho, yena kujjhanti mānavā.

approximate

Compound structure

analyses: 2

mānaiva
  1. māna

    mạn; ngã mạn; kiêu mạn; sự tự kiêu

  2. iva

    như; giống như; dường như

mānāeva
  1. mānāmāna

    mạn; ngã mạn; kiêu mạn; sự tự kiêu

  2. eva

    chỉ; duy chỉ; đơn thuần (tiểu từ nhấn mạnh giới hạn)

Encyclopedia

Māṇava
Person
  • Một tỳ-kheo xuất thân từ một gia đình bà-la-môn giàu có ở Sāvatthī, năm bảy tuổi bị chấn động khi lần đầu thấy cảnh già, bệnh và chết, nên xuất gia với sự đồng ý của cha mẹ, và được đặt biệt danh vì gia nhập Tăng đoàn khi còn là một cậu bé.

  • A monk from a wealthy Sāvatthi brahmin family who, shaken at age seven by his first sight of old age, sickness and death, renounced the world with his parents’ consent and was nicknamed for entering the Order while still a boy.

Thag 1.73

Found an error in the dictionary?