Pāli Dictionary

māgandiya

approximate

magandastemiyasuffix

Part of speech

noun · masculine

general

  • Māgandiya; ein Brahmane aus dem Kuru-Land, Vater der Māgandiyā

  • Māgandiya; a brahmin of the Kuru country, father of Māgandiyā

  • Māgandiya; ein wandernder Asket (Paribbājaka), Neffe des Brahmanen Māgandiya, der später Mönch und Arahant wurde

  • Māgandiya; a wandering ascetic (paribbājaka), nephew of the brahmin Māgandiya, who later became a Buddhist monk and an arahant

  • MN 75

    taṃ vanasaṇḍaṃ ajjhogāhetvā aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi. atha kho māgandiyo paribbājako jaṅghāvihāraṃ anucaṅkamamāno anuvicaramāno yena bhāradvājagottassa brāhmaṇassa agy'āgāraṃ ten'upasaṅkami. addasā kho māgaṇḍiyo paribbājako bhāradvājagottassa brāhmaṇassa agy'āgāre tiṇasanthārakaṃ paññattaṃ.

māgaṇḍiya

approximate

magandastemiyasuffix

Part of speech

noun · masculine

general

  • Māgaṇḍiya; Name eines wandernden Asketen, der mit dem Buddha debattierte (wörtl. Sohn eines Wucherers)

  • Māgaṇḍiya; name of a wandering ascetic who debated with the Buddha (lit. son of a usurer)

  • MN 75

    atha kho māgaṇḍiyo paribbājako jaṅghāvihāraṃ anucaṅkamamāno anuvicaramāno yena bhāradvājagottassa brāhmaṇassa agy'āgāraṃ ten'upasaṅkami.

Encyclopedia

3 entries

Māgaṇḍiyā
Person

  • Die Tochter des Brahmanen Māgaṇḍiya, die Königin des Königs Udena von Kosambī wurde und, verbittert über die frühere Zurückweisung durch den Buddha, gegen ihn und ihre Rivalin, Königin Sāmāvatī, intrigierte.

  • Daughter of the brahmin Māgaṇḍiya who became a queen of King Udena of Kosambī and, resenting the Buddha’s earlier rejection of her, plotted against him and against her rival queen Sāmāvatī.

Māgaṇḍiya
Personapproximate

  • Ein Brahmane aus dem Land Kuru, der seine schöne Tochter Māgaṇḍiyā dem Buddha zur Heirat anbot, jedoch abgelehnt wurde, woraufhin beide Eltern Nichtwiederkehrer wurden.

  • A brahmin of the Kuru country whose beautiful daughter Māgaṇḍiyā he offered in marriage to the Buddha, only to have the offer declined and both parents become Non-returners.

Māgaṇḍiya2
Personapproximate

  • Ein Wanderer, der das asketische Lager des Buddha in der Feuerhütte des Brahmanen Bhāradvāja beleidigte, später jedoch nach einem Gespräch mit ihm dem Orden beitrat und ein Arahant wurde.

  • A wanderer who insulted the Buddha’s ascetic bedding at the brahmin Bhāradvāja’s fire hut, but later joined the Order after a discussion with him and became an Arahant.

MN 75·Takes refugeSnp 4.9

Found an error in the dictionary?