ပုဏ္ဏား Māgaṇḍiya ၏ သမီးတော်ဖြစ်ပြီး Kosambī ဘုရင် Udena ၏ မိဖုရားတစ်ပါး ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ဘုရားရှင် ယခင်က မိမိအား ငြင်းပယ်ခဲ့သည့်အတွက် ရန်ငြိုးထားလျက်၊ ဘုရားရှင်နှင့် ပြိုင်ဘက်မိဖုရား Sāmāvatī တို့အား ကြံစည်ရန် ကြံစည်ခဲ့သည်။

Daughter of the brahmin Māgaṇḍiya who became a queen of King Udena of Kosambī and, resenting the Buddha’s earlier rejection of her, plotted against him and against her rival queen Sāmāvatī.

ကုရုတိုင်း ဗြာဟ္မဏတစ်ဦးဖြစ်ပြီး၊ ၎င်း၏ လှပသော သမီး မာဂဏ္ဍိယာကို ဗုဒ္ဓနှင့် အိမ်ထောင်ပြုစေရန် ကမ်းလှမ်းခဲ့သော်လည်း ငြင်းဆန်ခြင်းခံရကာ၊ မိဘနှစ်ပါးစလုံး နောက်ဆုံးတွင် အနာဂါမ်ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။

A brahmin of the Kuru country whose beautiful daughter Māgaṇḍiyā he offered in marriage to the Buddha, only to have the offer declined and both parents become Non-returners.

ဗြာဟ္မဏ ဘာရဒွါဇ၏ မီးရိုးတွင် ဗုဒ္ဓ၏ ရဟန်းအိပ်ရာကို စော်ကားခဲ့သော ပရိဗ္ဗာဇက်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး၊ နောက်ပိုင်း ဗုဒ္ဓနှင့် ဆွေးနွေးပြီးနောက် ရဟန်းဝင်ကာ ရဟန္တာ ဖြစ်လာခဲ့သူ။

A wanderer who insulted the Buddha’s ascetic bedding at the brahmin Bhāradvāja’s fire hut, but later joined the Order after a discussion with him and became an Arahant.