Pāli Dictionary

māgaṇḍiya

magandastemiyasuffix

Part of speech

noun · masculine

general

  • Māgaṇḍiya; Name eines wandernden Asketen, der mit dem Buddha debattierte (wörtl. Sohn eines Wucherers)

  • Māgaṇḍiya; name of a wandering ascetic who debated with the Buddha (lit. son of a usurer)

  • MN 75

    atha kho māgaṇḍiyo paribbājako jaṅghāvihāraṃ anucaṅkamamāno anuvicaramāno yena bhāradvājagottassa brāhmaṇassa agy'āgāraṃ ten'upasaṅkami.

māgandiya

approximate

magandastemiyasuffix

Part of speech

noun · masculine

general

  • Māgandiya; ein Brahmane aus dem Kuru-Land, Vater der Māgandiyā

  • Māgandiya; a brahmin of the Kuru country, father of Māgandiyā

  • Māgandiya; ein wandernder Asket (Paribbājaka), Neffe des Brahmanen Māgandiya, der später Mönch und Arahant wurde

  • Māgandiya; a wandering ascetic (paribbājaka), nephew of the brahmin Māgandiya, who later became a Buddhist monk and an arahant

  • MN 75

    taṃ vanasaṇḍaṃ ajjhogāhetvā aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi. atha kho māgandiyo paribbājako jaṅghāvihāraṃ anucaṅkamamāno anuvicaramāno yena bhāradvājagottassa brāhmaṇassa agy'āgāraṃ ten'upasaṅkami. addasā kho māgaṇḍiyo paribbājako bhāradvājagottassa brāhmaṇassa agy'āgāre tiṇasanthārakaṃ paññattaṃ.

Encyclopedia

3 entries

Māgaṇḍiya
Person

  • Ein Brahmane aus dem Land Kuru, der seine schöne Tochter Māgaṇḍiyā dem Buddha zur Heirat anbot, jedoch abgelehnt wurde, woraufhin beide Eltern Nichtwiederkehrer wurden.

  • A brahmin of the Kuru country whose beautiful daughter Māgaṇḍiyā he offered in marriage to the Buddha, only to have the offer declined and both parents become Non-returners.

Māgaṇḍiya2
Person

  • Ein Wanderer, der das asketische Lager des Buddha in der Feuerhütte des Brahmanen Bhāradvāja beleidigte, später jedoch nach einem Gespräch mit ihm dem Orden beitrat und ein Arahant wurde.

  • A wanderer who insulted the Buddha’s ascetic bedding at the brahmin Bhāradvāja’s fire hut, but later joined the Order after a discussion with him and became an Arahant.

MN 75·Takes refugeSnp 4.9
Māgaṇḍiyā
Personapproximate

  • Die Tochter des Brahmanen Māgaṇḍiya, die Königin des Königs Udena von Kosambī wurde und, verbittert über die frühere Zurückweisung durch den Buddha, gegen ihn und ihre Rivalin, Königin Sāmāvatī, intrigierte.

  • Daughter of the brahmin Māgaṇḍiya who became a queen of King Udena of Kosambī and, resenting the Buddha’s earlier rejection of her, plotted against him and against her rival queen Sāmāvatī.

Found an error in the dictionary?