Pāli Dictionary

māgaṇḍiya

magandastemiyasuffix

Part of speech

noun · masculine

general

  • Магандия; имя странствующего аскета, спорившего с Буддой (букв. сын ростовщика)

  • Māgaṇḍiya; name of a wandering ascetic who debated with the Buddha (lit. son of a usurer)

  • MN 75

    atha kho māgaṇḍiyo paribbājako jaṅghāvihāraṃ anucaṅkamamāno anuvicaramāno yena bhāradvājagottassa brāhmaṇassa agy'āgāraṃ ten'upasaṅkami.

māgandiya

approximate

magandastemiyasuffix

Part of speech

noun · masculine

general

  • Магандия; брахман из страны Куру, отец Магандии

  • Māgandiya; a brahmin of the Kuru country, father of Māgandiyā

  • Магандия; странствующий аскет (paribbājaka), племянник брахмана Магандии, впоследствии ставший монахом и архатом

  • Māgandiya; a wandering ascetic (paribbājaka), nephew of the brahmin Māgandiya, who later became a Buddhist monk and an arahant

  • MN 75

    taṃ vanasaṇḍaṃ ajjhogāhetvā aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi. atha kho māgandiyo paribbājako jaṅghāvihāraṃ anucaṅkamamāno anuvicaramāno yena bhāradvājagottassa brāhmaṇassa agy'āgāraṃ ten'upasaṅkami. addasā kho māgaṇḍiyo paribbājako bhāradvājagottassa brāhmaṇassa agy'āgāre tiṇasanthārakaṃ paññattaṃ.

Encyclopedia

3 entries

Māgaṇḍiya
Person

  • Брахман из страны Куру, предложивший свою прекрасную дочь Магандию в жёны Будде, но получивший отказ, после чего оба родителя стали Невозвращающимися.

  • A brahmin of the Kuru country whose beautiful daughter Māgaṇḍiyā he offered in marriage to the Buddha, only to have the offer declined and both parents become Non-returners.

Māgaṇḍiya2
Person

  • Странник, оскорбивший аскетическую постель Будды в огненной хижине брахмана Бхарадваджи, но позднее вступивший в Орден после беседы с ним и ставший архатом.

  • A wanderer who insulted the Buddha’s ascetic bedding at the brahmin Bhāradvāja’s fire hut, but later joined the Order after a discussion with him and became an Arahant.

MN 75·Takes refugeSnp 4.9
Māgaṇḍiyā
Personapproximate

  • Дочь брахмана Māgaṇḍiya, ставшая царицей Udena из Kosambī, которая, затаив обиду за прежний отказ Будды, замышляла козни против него и против соперничающей царицы Sāmāvatī.

  • Daughter of the brahmin Māgaṇḍiya who became a queen of King Udena of Kosambī and, resenting the Buddha’s earlier rejection of her, plotted against him and against her rival queen Sāmāvatī.

Found an error in the dictionary?